{"id":2614,"date":"2018-04-18T11:15:19","date_gmt":"2018-04-18T09:15:19","guid":{"rendered":"https:\/\/993.it\/?page_id=2614"},"modified":"2026-02-16T11:26:08","modified_gmt":"2026-02-16T10:26:08","slug":"allgemeine-geschaftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/993.it\/de\/termini-e-condizioni\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Allgemeine Bestimmungen<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Die vorliegenden Bedingungen gelten ausschlie\u00dflich zwischen der Caseificio Cavola s.r.l. \u2013 Via Mauro Pagliarini, 4 \u2013 42010 Fora di Cavola (RE) \u2013 USt-IdNr. 03122540358, nachstehend \u201dVERK\u00c4UFER\u201d genannt, und jeder Person, die Online-K\u00e4ufe auf der Website www.993.it t\u00e4tigt, nachstehend \u201dKUNDE\u201d genannt. Diese Bedingungen k\u00f6nnen Gegenstand von \u00c4nderungen sein, und das Datum ihrer Ver\u00f6ffentlichung auf der Website entspricht dem Datum ihres Inkrafttretens.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Die vorliegenden Bedingungen regeln die \u00fcber die Website www.993.it get\u00e4tigten K\u00e4ufe in \u00dcbereinstimmung mit den Bestimmungen von Teil III, Titel III, Kapitel I des Verbraucherschutzkodex (Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 206\/2005), ge\u00e4ndert durch das gesetzesvertretende Dekret Nr. 21\/2014 und das gesetzesvertretende Dekret Nr. 70\/2003 \u00fcber den elektronischen Gesch\u00e4ftsverkehr.
\nARTIKEL 1 \u2013 Vertragsgegenstand<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mit den vorliegenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen verkauft der VERK\u00c4UFER und kauft der KUNDE im Wege des Fernverkaufs die auf der Website www.993.it zum Kauf angebotenen k\u00f6rperlichen Waren. Der Vertrag kommt ausschlie\u00dflich \u00fcber das Internet zustande, indem der KUNDE auf die Adresse www.993.it zugreift und eine Bestellung gem\u00e4\u00df dem von der Website selbst vorgesehenen Verfahren ausf\u00fchrt.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Der Kunde verpflichtet sich, vor der Best\u00e4tigung seiner Bestellung diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen, insbesondere die vom VERK\u00c4UFER bereitgestellten vorvertraglichen Informationen, zur Kenntnis zu nehmen und diese durch das Setzen eines Hakens in dem daf\u00fcr vorgesehenen Feld zu akzeptieren.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ARTIKEL 2 \u2013 Vorvertragliche Informationen f\u00fcr den Verbraucher \u2013 Art. 49 des Gesetzesdekrets Nr. 206\/2005<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Der KUNDE nimmt vor Abschluss des Kaufvertrags Kenntnis von den Eigenschaften der Waren, die zum Zeitpunkt der Auswahl durch den KUNDEN in den jeweiligen Produktbeschreibungen erl\u00e4utert werden.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Vor Abschluss des Kaufvertrags und vor der Bestellbest\u00e4tigung mit \u201czahlungsverpflichtender Bestellung\u201d wird der KUNDE \u00fcber Folgendes informiert:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Gesamtpreis der Waren einschlie\u00dflich Steuern, mit Angabe der Versandkosten und aller sonstigen Kosten;
\n\u2013 Zahlungsart;
\n\u2013 die Frist, innerhalb derer sich der VERK\u00c4UFER zur Lieferung der Ware verpflichtet;
\n\u2013 die Bedingungen, die Fristen und die Verfahren f\u00fcr die Aus\u00fcbung des Widerrufsrechts (Art. 6 dieser Bedingungen) sowie das Muster-Widerrufsformular gem\u00e4\u00df Anhang I Teil B des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 21\/2014;
\n\u2013 Information, dass der KUNDE im Falle des Widerrufs die Kosten f\u00fcr die R\u00fccksendung der Waren zu tragen hat;
\n\u2013 Existenz der gesetzlichen Konformit\u00e4tsgarantie f\u00fcr gekaufte Waren;
\n\u2013 die vom VERK\u00c4UFER vorgesehenen Bedingungen f\u00fcr den Kundendienst nach dem Verkauf und kommerziellen Garantien.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Der KUNDE kann jederzeit und in jedem Fall vor Vertragsschluss von den Informationen \u00fcber den VERK\u00c4UFER, der geografischen Adresse und der E-Mail-Adresse Kenntnis nehmen, die auch im Folgenden aufgef\u00fchrt sind:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Caseificio Cavola s.r.l. \u2013 Via Mauro Pagliarini, 4 \u2013 42010 Fora di Cavola (RE)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

E-Mail: <\/span><\/span><\/span>contact@993.it<\/span><\/span><\/a><\/p>\n

ARTIKEL 3 \u2013 Vertragsschluss und Wirksamkeit des Vertrages<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Der Kaufvertrag gilt mit dem Absenden einer Bestellbest\u00e4tigungs-E-Mail durch den VERK\u00c4UFER an den KUNDEN als abgeschlossen. Die E-Mail enth\u00e4lt die Daten des KUNDEN und die Bestellnummer, den Preis der gekauften Waren, die Versandkosten und die Lieferadresse, an die die Ware gesendet wird, sowie den Link zum Ausdrucken und Archivieren einer Kopie dieser Bedingungen.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Der KUNDE verpflichtet sich, die darin enthaltenen personenbezogenen Daten auf ihre Richtigkeit zu \u00fcberpr\u00fcfen und dem VERK\u00c4UFER etwaige Korrekturen unverz\u00fcglich mitzuteilen.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

VERK\u00c4UFER verpflichtet sich, die auf der Website verkauften Artikel so gut wie m\u00f6glich zu beschreiben und darzustellen. Dennoch kann es zu einigen Fehlern, Ungenauigkeiten oder geringf\u00fcgigen Abweichungen zwischen der Website und dem tats\u00e4chlichen Produkt kommen. Dar\u00fcber hinaus stellen die Fotografien der auf www.993.it pr\u00e4sentierten Produkte kein vertragliches Element dar, da sie lediglich repr\u00e4sentativ sind.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

DER VERK\u00c4UFER verpflichtet sich, die Ware innerhalb von 5 Tagen ab dem Absenden der Bestellbest\u00e4tigungs-E-Mail durch den VERK\u00c4UFER an den KUNDEN zu liefern.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ARTIKEL 4 \u2013 Verf\u00fcgbarkeit der Produkte<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Die Verf\u00fcgbarkeit der Produkte bezieht sich auf die tats\u00e4chliche Verf\u00fcgbarkeit zu dem Zeitpunkt, zu dem der KUNDE die Bestellung aufgibt. Diese Verf\u00fcgbarkeit ist jedoch stets als rein unverbindlich anzusehen, da die Produkte aufgrund des gleichzeitigen Besuchs der Website durch mehrere Nutzer vor der Bestellbest\u00e4tigung an andere KUNDEN verkauft werden k\u00f6nnten.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Auch nach dem Absenden der vom VERK\u00c4UFER versandten Bestellbest\u00e4tigungs-E-Mail kann es zu F\u00e4llen einer teilweisen oder vollst\u00e4ndigen Nichtverf\u00fcgbarkeit der Waren kommen. In diesem Fall wird die Bestellung automatisch durch Streichung des nicht verf\u00fcgbaren Produkts berichtigt und der KUNDE wird unverz\u00fcglich per E-Mail informiert.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Wenn der KUNDE die Stornierung der Bestellung verlangt und damit den Vertrag aufl\u00f6st, erstattet der VERK\u00c4UFER den gezahlten Betrag innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag zur\u00fcck, an dem der VERK\u00c4UFER Kenntnis von der Entscheidung des Kunden erhalten hat, den Vertrag aufzul\u00f6sen.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ARTIKEL 5 \u2013 Zahlungsmodalit\u00e4ten<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Jede Zahlung durch den KUNDEN kann ausschlie\u00dflich mit der Zahlungsmethode Kreditkarte erfolgen.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Bei Zahlung per Kreditkarte erfolgt die tats\u00e4chliche Belastung zum Zeitpunkt des Versands der Bestellbest\u00e4tigungs-E-Mail durch den VERK\u00c4UFER.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ARTIKEL 6 \u2013 Preise<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Alle auf der Website www.993.it angegebenen Verkaufspreise der Produkte sind in Euro ausgedr\u00fcckt und verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Der KUNDE akzeptiert das Recht des VERK\u00c4UFERS, seine Preise jederzeit zu \u00e4ndern; die Ware wird jedoch auf der Grundlage der zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website angegebenen und in der vom VERK\u00c4UFER an den KUNDEN gesendeten Best\u00e4tigungs-E-Mail genannten Preise in Rechnung gestellt.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Im Falle eines EDV-bedingten, manuellen, technischen oder sonstigen Fehlers, der eine wesentliche, vom VERK\u00c4UFER nicht vorhergesehene \u00c4nderung des Verkaufspreises zur Folge hat, wodurch dieser unzumutbar hoch oder offensichtlich l\u00e4cherlich niedrig wird, gilt die Bestellung als ung\u00fcltig und wird storniert, und der vom KUNDEN gezahlte Betrag wird innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag der Stornierung erstattet.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ARTIKEL 7 \u2013 Lieferbedingungen<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Die Lieferung wird innerhalb von 72 Stunden dem Expresskurier DHL \u00fcbergeben, der seinerseits innerhalb von 72 Stunden an den Kunden ausliefert, vorbehaltlich von Verz\u00f6gerungen aufgrund h\u00f6herer Gewalt oder Nichterreichbarkeit des Kunden. Die Versandkosten werden bei Bestellabschluss berechnet und variieren je nach Gewicht der bestellten Produkte.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Gem\u00e4\u00df Art. 63 des Verbraucherschutzkodex muss der Kunde jeden Schaden an der Verpackung der Produkte sofort durch Anbringen eines schriftlichen Kontrollvorbehalts auf dem Frachtbrief r\u00fcgen. Es versteht sich, dass nach Unterzeichnung des Lieferdokuments ohne Beanstandungen jeglicher Einspruch hinsichtlich der \u00e4u\u00dferen Beschaffenheit des Gelieferten ausgeschlossen ist.
\nFalls der Frachtf\u00fchrer vom KUNDEN au\u00dferhalb der beim Kauf vorgeschlagenen ausgew\u00e4hlt wurde, geht das Risiko der Besch\u00e4digung und des Untergangs der Produkte bereits zum Zeitpunkt der \u00dcbergabe an den Frachtf\u00fchrer selbst auf den KUNDEN \u00fcber, wodurch jegliche Beanstandung hinsichtlich der \u00e4u\u00dferen Merkmale des Gelieferten ausgeschlossen wird. In diesem Fall muss jede Beanstandung vom KUNDEN direkt gegen\u00fcber dem Frachtf\u00fchrer geltend gemacht werden.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ARTIKEL 8 \u2013 Widerrufsrecht<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Gem\u00e4\u00df den geltenden gesetzlichen Bestimmungen hat der KUNDE das Recht, vom Kauf ohne Angabe von Gr\u00fcnden und ohne Vertragsstrafe innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab dem Datum des Erhalts der Produkte zur\u00fcckzutreten.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Der KUNDE, der von seinem Widerrufsrecht Gebrauch machen m\u00f6chte, muss dies dem VERK\u00c4UFER durch eine ausdr\u00fcckliche Erkl\u00e4rung mitteilen, die per Einschreiben mit R\u00fcckschein an Caseificio Cavola s.r.l. \u2013 Via Mauro Pagliarini, 4 \u2013 42010 Fora di Cavola (RE) oder per E-Mail an die Adresse contact@993.it \u00fcbermittelt werden kann.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Der KUNDE kann das Widerrufsrecht auch durch das Senden einer beliebigen ausdr\u00fccklichen Erkl\u00e4rung aus\u00fcben, die den Entschluss zum Widerruf des Vertags enth\u00e4lt. Im Falle der Aus\u00fcbung des Widerrufsrechts ist der KUNDE verpflichtet, die Waren UNVERSEHRT und UNBENUTZT innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag zur\u00fcckzusenden, an dem er dem VERK\u00c4UFER seine Absicht, vom Vertrag gem\u00e4\u00df Art. 57 des Gesetzesdekrets Nr. 206\/2005 zur\u00fcckzutreten, mitgeteilt hat.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Die Ware muss an Caseificio Cavola s.r.l. \u2013 Via Mauro Pagliarini, 4 \u2013 42010 Fora di Cavola (RE) zur\u00fcckgeschickt werden.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Die unmittelbaren Kosten der R\u00fccksendung der Waren tr\u00e4gt der KUNDE.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Die Ware muss unversehrt, in der Originalverpackung, vollst\u00e4ndig in allen ihren Teilen und ohne jegliche Besch\u00e4digung zur\u00fcckgegeben werden.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

VERK\u00c4UFER erstattet den vollst\u00e4ndigen Betrag der Bestellung (einschlie\u00dflich der Versandkosten) \u00fcber dasselbe vom KUNDEN beim Kauf gew\u00e4hlte Zahlungsmittel (oder ein anderes, falls vom Kunden ausdr\u00fccklich gew\u00fcnscht). Im Falle einer Zahlung per \u00dcberweisung und sollte der KUNDE von seinem Widerrufsrecht Gebrauch machen wollen, muss er VERK\u00c4UFER \u00fcber den Bereich \u201eKontakt\u201c die f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der R\u00fcckerstattung durch VERK\u00c4UFER erforderlichen IBAN-Bankdaten mitteilen.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Der KUNDE haftet nur f\u00fcr einen Wertverlust der Waren, der auf einen Umgang mit ihnen zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, der \u00fcber das zur Pr\u00fcfung der Beschaffenheit, der Eigenschaften und der Funktionsweise der Waren erforderliche Ma\u00df hinausgeht.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ARTIKEL 9 \u2013 Gesetzliche Gew\u00e4hrleistung der Konformit\u00e4t<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Im Falle des Erhalts von nicht konformen oder fehlerhaften Produkten hat der KUNDE das Recht auf kostenlose Wiederherstellung der Produktkonformit\u00e4t durch Ersatz des Produkts gem\u00e4\u00df den Artikeln 128 ff. des Verbraucherschutzgesetzes.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ARTICOLO 10 \u2013 Responsabilit\u00e0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

VENDITORE non assume alcuna responsabilit\u00e0 per disservizi imputabili a causa di forza maggiore o caso fortuito, anche ove dipendenti da malfunzionamenti e disservizi della rete internet, nel caso in cui non riesca a dare esecuzione all\u2019ordine nei tempi previsti dal contratto.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ARTICOLO 11 \u2013 Accesso al sito<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Il CLIENTE ha diritto di accedere al sito per la consultazione e l\u2019effettuazione degli acquisti. Non \u00e8 consentito alcun altro utilizzo, in particolare commerciale, del sito o del suo contenuto. L\u2019integrit\u00e0 degli elementi di questo sito, che siano sonori o visivi, e la relativa tecnologia utilizzata rimangono di propriet\u00e0 di VENDITORE e sono protetti dal diritto di propriet\u00e0 intellettuale.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ARTICOLO 12 \u2013 Cookies<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Il sito web www.993.it utilizza i\u201d cookies\u201d. I cookies sono file elettronici che registrano informazioni relative alla navigazione del CLIENTE nel sito (pagine consultate, data ed ora della consultazione, ecc..) e che permettono a VENDITORE di offrire un servizio personalizzato ai propri clienti.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

VENDITORE informa il Cliente della possibilit\u00e0 di disattivare la creazione di tali file, accedendo al proprio menu di configurazione Internet. Resta inteso che questo impedir\u00e0 al Cliente di procedere all\u2019 acquisto on line.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ARTICOLO 13 \u2013 Integralit\u00e0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono costituite dalla totalit\u00e0 delle clausole che le compongono. Se una o pi\u00f9 disposizioni delle presenti Condizioni Generali di Vendita \u00e8 considerata non valida o dichiarata tale ai sensi della legge, della regolamentazione o in seguito a una decisione da parte di un tribunale avente giurisdizione, le altre disposizioni continueranno ad avere pieno vigore ed efficacia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ARTICOLO 14 \u2013 Legge applicabile e Foro competente<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono sottoposte alla legge italiana.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Per le controversie civili, nel caso in cui l\u2019acquirente sia un privato che agisce per scopi estranei all\u2019esercizio dell\u2019impresa o della propria attivit\u00e0 professionale, la competenza territoriale inderogabile \u00e8 del giudice del luogo di residenza o di domicilio del consumatore, se ubicati nel territorio dello Stato.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

In ogni caso, \u00e8 possibile ricorrere facoltativamente alle procedure di mediazione di cui al D.lgs. 28\/2010, per la risoluzione di eventuali controversie insorte nell\u2019interpretazione e nell\u2019esecuzione delle presenti condizioni di vendita.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Si informa il Consumatore residente in Europa che la Commissione Europea ha istituito una piattaforma online che fornisce uno strumento di risoluzione alternativa delle controversie. Tale strumento pu\u00f2 essere utilizzato dal Consumatore europeo per risolvere in via non giudiziale ogni controversia relativa a contratti di vendita di beni e servizi stipulati in rete e\/o derivante dagli stessi.
\nDi conseguenza, se Lei \u00e8 un Consumatore stabilito in Europa, pu\u00f2 usare tale piattaforma per la risoluzione di ogni disputa nascente dal contratto online stipulato su questo sito.
\nLa piattaforma Europea ODR \u00e8 disponibile al seguente link:\u00a0<\/span><\/span><\/span>https:\/\/webgate.ec.europa.eu\/odr<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Disposizioni generali Le presenti condizioni sono valide esclusivamente tra Caseificio Cavola s.r.l. \u2013 Via Mauro Pagliarini, 4 \u2013 42010 Fora di Cavola (RE) \u2013 P. Iva 03122540358, di seguito denominato\u201d VENDITORE\u201d e qualsiasi persona che effettua acquisti online sul sito internet www.993.it di seguito denominata\u201d CLIENTE\u201d. Queste condizioni possono essere oggetto di modifiche e la [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-2614","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/993.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/993.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/993.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/993.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/993.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2614"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/993.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16797,"href":"https:\/\/993.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2614\/revisions\/16797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/993.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2614"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}